Menue

Protezione dei dati

La ringraziamo per la sua visita sul nostro sito web e per il suo interesse nei confronti della nostra azienda e dei nostri prodotti Per noi la protezione dei suoi dati personali è molto importante. La Dethleffs GmbH & Co. KG (in seguito „Dethleffs“, „noi“ o „a noi“) dà molto valore alla sicurezza dei dati degli utenti e al rispetto delle direttive legali sulla protezione dei dati.
I siti web della Dethleffs possono contenere link su siti web di altri fornitori che non sono coperti da questa dichiarazione di protezione dei dati. Non sappiamo quali dati vengano rilevati dai gestori di questi siti e questo non rientra nella nostra sfera d’influsso. Le avvertenze sulla protezione dei dati sono contenute nel rispettivo sito.
Con il testo seguente la informiamo dettagliatamente sul trattamento dei suoi dati

1.1 Definizioni
La dichiarazione di protezione dei dati si basa sulla terminologia contenuta nell’ordinanza sulla protezione dei dati  (GDPR).  
-    „dati personali“ sono tutte le informazioni riguardanti una persona fisica identificata o identificabile (in seguito „interessato“ (art 4, n°. 1 GDPR).  I dati personali sono informazioni come i dati di base (nome di persona e cognome, indirizzo e data di nascita), i dati di contatto (numero di telefono, indirizzo e-mail), i dati di fatturazione (dati bancari) e molto altro.

-    „trattamento“ è qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite con o senza l’ausilio di processi automatizzati o ogni insieme di processi applicati a dati personali come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la classificazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’utilizzo, la comunicazione tramite trasmissione, diffusione o un’altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

-    „interessato“ è ogni persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali vengono trattati dal responsabile del trattamento.  

-    „titolare “ è una persona fisica o giuridica, un’autorità, un’organizzazione o un altro ufficio che determina assieme ad altri sulle finalità e i mezzi del trattamento di dati personali. Quando le finalità e i mezzi di questo trattamento sono determinati dal diritto dell’unione o dal diritto degli stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua applicazione possono essere stabiliti dal diritto dell’Unione o dal diritto degli stati membri.

-    „responsabile del trattamento“ è una persona fisica giuridica, un’autorità, un’organizzazione o un altro ufficio che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.

-    „destinatario“ è una persona fisica o giuridica, un’autorità, un’organizzazione e o un altro ufficio che riceve comunicazione dei dati personali indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di terzi. Le autorità che possono ricevere comunicazione di dati personali nell’ambito di una specifica indagine conformemente al diritto dell’Unione o degli Stati membri non sono tuttavia considerati destinatarii.


-    „terzo“ è una persona fisica o giuridica, autorità, organismo o un altro ufficio che non sia l’interessato, il responsabile, il titolare del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile.
-    „consenso“ è qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata ed inequivocabile dell’interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento.

1.2. Rilevamento e trattamento di dati personali
In linea generale l’utilizzo del nostro sito internet non richiede la comunicazione di dati personali. Un utilizzo di servizi speciali offerti dalla nostra azienda potrebbe tuttavia richiedere il rilevamento di dati personali.  Nel qual caso dovesse essere necessario rilevare dati personali e non esistessero fondamenti giuridici per il trattamento di tali dati, generalmente chiediamo il consenso dell’interessato.

2   Obiettivo del rilevamento – Categoria dei dati – Fondamento giuridico per il trattamento
2.1 Rilevamento anonimo dei dati

Può utilizzare il nostro sito senza trasmettere attivamente informazioni sulla sua persona. Tuttavia ad ogni consultazione del sito internet memorizziamo automaticamente i dati d’accesso (dati di log del server) ad es. il nome del suo Internet service provider, il sistema operativo utilizzato, il sito web dal quale visita il nostro sito la data e la durata della visita o il nome del file richiesto, così come per motivi di sicurezza, ad es. per individuare attacchi sui nostri siti web, l’indirizzo IP del computer utilizzato per la durata di 60 giorni. Analizziamo questi dati esclusivamente per migliorare la nostra offerta e non ci permettono di risalire alla persona. Non mettiamo questi dati in relazione con altre fonti dati. Fondamento giuridico per il trattamento dei dati è l’art. 6 cpv. 1 GDPR. Elaboriamo ed utilizziamo i dati agli scopi seguenti: 1. mettere a disposizione il sito web della Dethleffs 2. Migliorare i nostri siti web e 3. impedire e individuare errori/malfunzionamenti, così come l’utilizzo abusivo dei nostri siti web. Trattiamo i dati in questo modo allo scopo di adempiere agli obblighi contrattuali sull’utilizzo dei siti web della Dethleffs o per nostro interesse legittimo Questo tipo di trattamento dei dati viene eseguito per l’adempimento del contratto sull’utilizzo dei siti web della società oppure perseguiamo l’interesse legittimo di garantire la funzionalità e il perfetto funzionamento dei siti web della Dethleffs e di adattare questi siti web ai requisiti degli utenti.

2.2 Utilizzo di tracking cookies
Per rendere attrattiva la visita del nostro sito web e permettere l’utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo sui siti web dei cosiddetti cookies. Si tratta della tecnologia standard di internet per il salvataggio e la consultazione di informazioni legate al login e ad altre informazioni d’utilizzo per tutti gli utenti dei siti web della Dethleffs. I cookies sono piccoli file di testo che vengono depositati nel suo dispositivo e che ci permettono tra l’altro di salvare impostazioni d’utente, in modo che i nostri siti web possano essere mostrati in un formato adattato su misura per il suo dispositivo. Alcuni dei cookie da noi utilizzati vengono addirittura cancellati dopo la fine della sessione del browser, ovvero dopo la chiusura del suo browser (i cosiddetti cookie di sessione). Altri cookies rimangono salvati nel suo dispositivo e ci permettono di riconoscere il suo browser in occasione della sua prossima visita (cosiddetti cookies persistenti).
Può impostare il suo browser in modo che lei venga informato sull’inserimento di cookies e decida se accettare i singoli cookie o se escludere l’accettazione di cookie per determinati casi o in modo generale. Inoltre i cookie possono venir cancellati in un secondo tempo per rimuovere i dati che i siti web hanno depositato sul suo computer. Trova subito istruzioni sul cancellamento dei cookies su internet. La disattivazione dei cookie può portare a qualche limitazione della funzionalità dei siti web della Dethleffs.

Disattivare o rimuovere i cookies (Opt out)
Ogni browser di rete offre possibilità di limitare e cancellare i cookies. Trova ulteriori informazioni sul tema nei seguenti siti web:

•    Internet Explorer:
support.microsoft.com/de-de/help/17442
•    Firefox:
support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
•    Google Chrome:
support.google.com/chrome/answer/95647
•    Safari:
support.apple.com/de-de/HT201265

2.3 Utilizzo di Google Analytics
Questo sito web utilizza funzioni del servizio di analisi di rete Google Analytics. Google Analytics viene gestito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Analytics utilizza i cosiddetti „cookies “, ovvero file di testo che vengono salvati sul suo computer e permettono un’analisi dell’utilizzo del sito web da parte sua. Le informazioni prodotte dai cookies sul suo utilizzo di questo sito web (compreso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono salvate. Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il suo utilizzo del sito web, per raccogliere rapporti sulle attività del sito web per i gestori del sito web e per fornire altri servizi legati all’utilizzo del sito internet. Google eventualmente trasmetterà queste informazioni anche ad altri per quanto sia stabilito dalla legge o nel caso in cui persone terze elaborino questi dati su incarico di Google.

Impedire il salvataggio dei cookies
È possibile impedire il salvataggio dei cookies impostando in modo adeguato il browser, informiamo tuttavia che in questo caso non saranno accessibili completamente tutte le funzioni di questo sito web. Utilizzando questo sito web dichiara di consentire il trattamento dei dati rilevati su di lei da parte di Google nel modo descritto sopra e per lo scopo indicato sopra.

Anonimizzazione IP
Abbiamo attivato su questo sito web la funzione anonimizazione dell’IP. In questo modo il suo indirizzo IP viene abbreviato all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o in altri stati dell’accordo sullo spazio economico europeo prima di essere trasmesso negli USA.

Opposizione contro il rilevamento dei dati
Se non desidera che il suo browser non trasmetta dati a Google alla visita dei siti web, ha a disposizione questo link per la soluzione Op-Out per Google Analytics tools.google.com/dlpage/gaoptout. Questo plugin impedisce al browser di richiedere il codice di Analytics, cosicché Google non possa ricevere alcun tipo di dato alla consultazione del sito. Il plug in è disponibile unicamente per il Microsoft Intenet Explorer 11 Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari e Opera. Secondo Google il browser blocca lo script di Google Analytics dopo l’installazione. Trova informazioni più dettagliate sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati su www.google.com/analytics/terms/de.html oppure su www.google.com/intl/de/analitics/privacyoverview.html

La informiamo che su questo sito web Google Analytics è stato ampliato con il codice „gat.anonymizeIp“ per garantire un rilevamento anonimizzato degli indirizzi IP (cosiddetto IP-Masking).

Dati demografici presso Google Analytics
Questo sito web utilizza la funzione “dati demografici” di Google Analytics. Essa permette di creare rapporti che contengono informazioni sull’età, sul sesso e sugli interessi dei visitatori del sito. Questi dati provengono dalla pubblicità di Google basata sugli interessi, così come da dati di visitatori di gestori terzi. Questi dati non possono essere messi in relazione con una determinata persona. Può disattivare questa funzione in qualsiasi momento nel suo conto di Google o proibire in generale il rilevamento dei suoi dati tramite Google Analytics come indicato alla voce “Opposizione contro il rilevamento dei dati”.

2.4.Utilizzo di Google Remarketing
Questo sito web utilizza la tecnologia Google Remarketing di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; „Google“). Si tratta di una tecnologia di retargeting che ci permette di rivolgerci nuovamente al visitatore del nostro sito web mediante pubblicità mirata sui siti web della rete pubblicitaria di Google. La pubblicità viene inserita mediante impiego dei cosiddetti cookies.
A questo scopo i cookies vengono inseriti sul suo computer. Con il loro aiuto i fornitori terzi, Google compreso, rilevano quali dei nostri siti web sono stati visitati con il suo browser. Con l’aiuto di queste informazioni in un secondo tempo su altri siti web ad es. nell’ambito della ricerca Google o su siti web della rete web potranno venir presentati i nostri annunci. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso Google e sul funzionamento del remarketing sono disponibili su www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Anche qui può disattivare il salvataggio dei cookies tramite le impostazioni del suo browser e/o opporsi al rilevamento nell’ambito di Google Remarketing tramite le https://www.google.com/policies/technologies/ads/

2.5 Utilizzo di Google AdWords
Su questo sito web utilizziamo Google Conversion Tracking, un servizio di analisi di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; „Google“). Google AdWords inserisce un cookie sul suo computer („Conversion Cookie“), se ha trovato il nostro sito internet tramite un annuncio di Google. Questi cookies perdono la loro validità dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l’identificazione personale. Se visita determinati siti del nostro sito e il cookie non è ancora scaduto siamo in grado di capire che qualcuno ha cliccato sull’annuncio e in questo modo è stato trasmesso sul nostro sito web. Viene inviato un cookie diverso ad ogni cliente di AdWords. I cookies in questo modo non possono essere rintracciati tramite i siti web di AdWords. Le informazioni ricevute con l’ausilio del conversion cookie servono a creare statistiche di conversione per i clienti di AdWords che hanno optato per il conversion tracking. I clienti AdWords vengono informati sul numero di utenti che hanno cliccato sul loro annuncio e che da esso sono stati condotti su un sito dotato di conversion-tracking-tag. Non ricevono comunque informazioni che permettono loro di identificare personalmente gli utenti.
Nel qual caso non volesse partecipare al tracking, può opporsi all’utilizzo impedendo l’installazione dei cookies tramite impostazione adeguata del suo software di browser (possibilità di disattivazione). In questo caso non viene inserito nelle statistiche del conversion-tracking. Informazioni più dettagliate sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati sono disponibili su:
http://www.google.de/policies/privacy/.

2.6 Utilizzo di Google Ajax search API
Sul nostro sito web viene caricato il codice Java-Script della ditta Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (in seguito: Google). Se ha attivato Java-Script nel suo browser e non ha installato alcun Java-Script-Blocker il suo browser eventualmente trasmetterà dati personali a Google. Non sappiamo quali dati Google collega ai dati rilevati e per quali motivi Google utilizza questi dati. Per impedire completamente l’esecuzione del Java-Script Code di Google può installare un Java-Script Blocker per il suo browser.
Informazioni più dettagliate sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati sono disponibili su: http://www.google.de/policies/privacy/.

2.7 Utilizzo di Google Maps
Utilizziamo Google Maps per mostrare cartine e per creare piani di accesso. Maps viene gestito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Utilizzando questo sito web dichiara di acconsentire al rilevamento, al trattamento e all’utilizzo dei dati rilevati automaticamente, così come dei dati da lei inseriti da parte di Google, di uno dei suoi rappresentanti o fornitori terzi.
Le condizioni di utilizzo per Google Maps possono essere consultate su www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html .
Informazioni dettagliate sono disponibili presso il centro di protezione dei dati di google.de: trasparenza e possibilità di scelta, così come le disposizioni sulla protezione dei dati su:
policies.google.com/privacy .

2.8 Utilizzo di Google Tag Manager
Questo sito web utilizza Google Tag Manager. Questo servizio permette di gestire delle tag di siti web tramite una superficie. Google Tool Manager implementa unicamente le tag, significa che non vengono impiegati cookies e non vengono rilevate informazioni personali emette altre tag che a loro volta eventualmente rilevano dati. Google Tag Manager non accede a questi dati. Se a livello di domain o di cookie è stata eseguita una disattivazione, rimane attiva per tutte le tracking-tag, purché vengano implementate con il Google Tag Manager.
Informazioni dettagliate sono disponibili nel centro di protezione dei dati di google de: trasparenza e possibilità di scelta così come disposizioni sulla protezione dei dati su: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

2.9   Le nostre offerte su piattaforme di social media
Mettiamo a disposizione online su diverse piattaforme di social media diverse offerte (ad es. Pagine di fans), che mettono a disposizione informazioni sul Dethleffs e ci permettono di entrare in contatto con lei. Informiamo che non abbiamo alcun influsso sul trattamento dei suoi dati personali su queste piattaforme e che unicamente i rispettivi gestori della piattaforma sono completamente a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi e del loro utilizzo.
Di regola quando visita la rispettiva piattaforma vengono salvati dei cookie nel browser del suo dispositivo.
È possibile che i suoi dati vengano raccolti anche se non ha effettuato la registrazione sulla rispettiva piattaforma. Non possiamo sapere se e in quale misura i dati vengono trasmessi all’esterno dello spazio economico europeo.
Elaboriamo i dati personali sulle piattaforme nel rispetto dell’art. 6 cpv. 1 lett f) GDPR. Il nostro interesse legittimo è poter rappresentare in molteplici modi Dethleffs verso l’esterno e utilizzare nel modo più efficace possibile l’opportunità di comunicazione con il nostro cliente.
La base giuridica può essere anche un’autorizzazione all’elaborazione dei dati ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. a) GDPR, se ha trasmesso questa autorizzazione al gestore della piattaforma.
Trova informazioni approfondite sull’elaborazione dei dati da parte dei gestori della piattaforma, sulle rispettive opportunità di opposizione, sui diritti di informazione, nonché informazioni specifiche sulle rispettive piattaforme nelle informative seguenti sulla protezione dei dati dei rispettivi gestori:

Facebook
Gestore: Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda
Dichiarazione di protezione dei dati: www.facebook.com/about/privacy/
Informazioni sui cookie: www.facebook.com/policies/cookies/
Informazioni specifiche sulle pagine di fan Facebook: Alla visita della nostra pagina di fans Facebook, quest’ultimo elabora i suoi dati personali (Facebook Insights). Questi dati ci vengono trasmessi in forma anonimizzata nell’ambito di Facebook Insights. Si tratta di dati statistici riguardanti gli abbonati alla nostra pagina di fans.
Inoltre Facebook ci comunica i dati di profilo Facebook da lei comunicati se lei interagisce con noi o con il nostro sito web, ad esempio mettendo un mi piace, aggiungendo commenti a contributi, oppure scrivendoci tramite Facebook o seguendo la nostra pagina.

Google+ / YouTube
Gestore: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda
Dichiarazione di protezione dei dati: policies.google.com/privacy
Informazioni sui cookie: policies.google.com/technologies/ads
Opt-Out: adssettings.google.com/anonymous
Informazioni specifiche sugli account o i canali You Tube: Alla visita del nostro sito You Tube, quest’ultima elabora i suoi dati personali. Questi dati personali ci vengono trasmessi in forma anonimizzata nell’ambito dell’utilizzo di STUDIO di YouTube. Si tratta di dati statistici riguardanti gli abbonati al nostro canale.
Inoltre YouTube ci comunica il nome d’utente del suo profilo di „Google+“, se lei interagisce con noi o con il nostro sito web, ad esempio mettendo un mi piace o commentando dei video, oppure abbonandosi al nostro canale. 

LinkedIn
Gestore: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda
Dichiarazione di protezione dei dati: www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Opt-Out: www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out
Informazioni specifiche sulle pagine aziendali di Linkedin: Alla visita della nostra pagina aziendale di LinkedIn, quest’ultima elabora i suoi dati personali. Questi dati ci vengono trasmessi in forma anonimizzata da LinkedIn nell’ambito di LinkedIn-Analytics. Si tratta di dati statistici riguardanti i nostri abbonati.
Inoltre LinkedIn ci comunica il nome d’utente del suo profilo, se lei interagisce con noi o con il nostro sito web, ad esempio mettendo un mi piace o commentando dei contributi, oppure seguendo le nostre pagine. 

Xing
Gestore: XING SE, Dammtorstraße 30, 20354 Amburgo, Germania
Dichiarazione di protezione dei dati: privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung  
Informazioni specifiche sul profilo aziendale Xing: Alla visita del nostro profilo aziendale di Xing, quest’ultimo elabora i suoi dati personali. 
Inoltre, Xing ci comunica il suo nome di profilo, se lei interagisce con noi o con la nostra pagina, ad esempio mettendo mi piace o commentando contributi oppure seguendo il nostro profilo.

Vimeo
Gestore: Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA
Dichiarazione di protezione dei dati: www.vimeo.com/privacy
Opt-Out: vimeo.com/cookie_policy
Informazioni specifiche sugli account o i canali Vimeo: Alla visita del nostro sito web Vimeo, quest’ultimo elabora i suoi dati personali. Questi dati ci vengono tuttavia trasmessi solo in forma anonimizzata. Possiamo quindi accedere unicamente ai dati statistici che tuttavia non ci permettono di risalire alla persona. Nell’ambito di una rappresentazione statistica ci vengono fornite informazioni sui seguenti tipi di dati: dati geografici (nazione, regione /land/ cantone e città) e dati specifici sul dispositivo (desktop, cellulare, tablet e TV).
Inoltre, se lei interagisce con noi, ci viene comunicato il suo nome di profilo. Ci viene comunicato mediante la trasmissione di dati riguardanti la sua interazione e la cronologia. Ad es. i dati seguenti: plays (numero di aperture del video), finishes (numero di video guardati per intero), numero di mi piace e di comments (commenti). Inoltre ci vengono fornite statistiche dettagliate su video che sono stati condivisi su altri Social Media come Facebook, YouTube, Twitter o LinkedIn e ci vengono trasmessi dati anonimizzati riguardanti l’interazione e la cronologia su queste piattaforme.

Instagram
Gestore: Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda
Dichiarazione di protezione dei dati help.instagram.com/155833707900388
Informazioni sui cookie: help.instagram.com/1896641480634370;
Informazioni specifiche sui profili Instagram: Alla visita della nostra pagina aziendale Instagram, quest’ultimo elabora i suoi dati personali. Questi dati ci vengono trasmessi in forma anonimizzata nell’ambito di Instagram Insights. Si tratta di dati statistici riguardanti gli abbonati al nostro profilo. Inoltre, se lei interagisce con noi, ad esempio mettendo mi piace o aggiungendo commenti a contributi o seguendo la nostra pagina. Instagram ci comunica il suo nome d’utente.

2.10    Formulario di contatto/richieste

Sul nostro sito ha la possibilità di inviarci richieste tramite formulario di contatto. In questo caso salviamo le indicazioni contenute nel formulario di contatto (contenuto della sua richiesta, concerne della sua richiesta e la data) compresi i suoi dati di contatto indicati nel formulario (nome, cognome, ditta, numero di telefono e e-mail) allo scopo di trattare la sua richiesta e in caso di domande supplementari. Fondamento giuridico per il rilevamento e il trattamento dei dati è l’art. 6 cpv. 1 GDPR.
I dati da lei inseriti nel formulario di contatto rimangono depositati da noi fino a quando ci ordina di cancellarli, revoca la sua autorizzazione al salvataggio o lo scopo del salvataggio dei dati decade (ad es. dopo la fine del trattamento della sua richiesta). Le disposizioni di legge vincolanti, in particolare i termini di conservazione, rimangono intoccati.

2.11    Richiesta di materiale informativo (prospetti, listini dei prezzi, etc.)
Nel nostro sito internet ha la possibilità di richiedere tramite formulario online del materiale informativo sui nostri prodotti e servizi.
A questo scopo vengono salvate le informazioni contenute nel formulario di ordinazione, compresi i dati di contatto da lei indicati (appellativo, nome, cognome, azienda, indirizzo, numero di telefono ed e-mail) allo scopo di trattare la sua ordinazione e in caso di domande supplementari. Questi dati vengono inoltrati alla persona da noi incaricata di eseguire l’ordine e di spedire le documentazioni. Non trasmettiamo questi dati a terzi senza la sua autorizzazione. Fondamento giuridico per il rilevamento e il trattamento dei dati è l’art. 6 cpv. 1 GDPR.
I dati da lei inseriti nel formulario online rimangono depositati da noi fino a quando ci ordina di cancellarli, revoca la sua autorizzazione al salvataggio o lo scopo del salvataggio decade (ad es. dopo la fine della scadenza). Le disposizioni di legge vincolanti, in particolare i termini di conservazione rimangono intoccati.
Se dovesse dare il suo consenso alla trasmissione dei suoi dati ad un partner commerciale, i suoi dati vengono trasmessi ad un partner commerciale autorizzato. Fondamento giuridico per il rilevamento e il trattamento dei dati è l’art. cpv.1 GDPR. Non abbiamo alcun influsso sui dati che il partner commerciale rileva tramite il formulario di ordinazione.

2.12    Contatto tramite e-mail
Se ci invia le sue richieste o informazioni tramite e-mail, le sue indicazioni (indirizzo e-mail, contenuto della sua e-mail, oggetto della sua e-mail e la data) compresi i suoi dati di contatto in essa indicati (nome, cognome, eventualmente il numero di telefono, l’indirizzo) vengono salvati nel nostro sistema allo scopo di trattare la sua richiesta e in caso ci invii domande supplementare. Non trasmettiamo questi dati a terzi senza la sua autorizzazione. Fondamento giuridico per il rilevamento e il trattamento dei dati è l’art 6. Cpv. 1 GDPR.
L’utente viene informato che le e-mail durante la trasmissione possono essere lette o modificate da non autorizzati, senza che nessuno se ne accorga. Dethleffs utilizza un software per filtrare e-mail non desiderate (filtro spam). Il filtro spam permette di respingere delle e-mail se queste vengono identificate come spam grazie a determinate caratteristiche.
I dati da lei inseriti nel formulario online rimangono depositati da noi fino a quando ci ordina di cancellarli, revoca la sua autorizzazione al salvataggio o lo scopo del salvataggio decade (ad es. dopo la fine della scadenza). Le disposizioni di legge vincolanti, in particolare i termini di conservazione rimangono intoccati.

2.13    Giochi a premi/azioni speciali
Sul nostro sito internet ha la possibilità di partecipare a giochi a premi e/o azioni speciali. A questo scopo partecipa volontariamente e indipendentemente dalle altre offerte del nostro sito web. All’iscrizione al gioco a premi ci trasmette il suo indirizzo e-mail (ed eventualmente il nome e il cognome, il numero di telefono, la data di nascita, l’indirizzo). I dati vengono rilevati allo scopo di eseguire il gioco a premi, di individuare il vincitore e di inviare la vincita. Fondamento giuridico è l’art. cpv. 1 GDPR. Altri dati non vengono trasmessi o vengono trasmessi su base facoltativa.
I partecipanti dichiarano di accettare che in caso di vincita vengano messi a disposizione i nomi (cognomi solo con le iniziali) per i testi redazionali.
Salviamo i dati da lei indicati solo fino al termine del gioco a premi. Le disposizioni di legge vincolanti, in particolare i termini di conservazione, rimangono invariate.

2.14    Abbonamento alla nostra newsletter
Nel nostro sito web ha la possibilità di abbonarsi alla newsletter della nostra ditta. Tramite questa newsletter informiamo i nostri clienti e partner commerciali a scadenze regolari sulle offerte della ditta. Per fare ciò deve inviarci un’e-mail valida e le informazioni che ci permettono di verificare che lei è il titolare dell’indirizzo e-mail indicato e che accetta la ricezione della newsletter. Altri dati non vengono rilevati o vengono rilevati solo su base volontaria. All’indirizzo e-mail di una persona che si iscrive per la prima volta alla newsletter viene inviata a scopi giuridici un’e-mail di conferma tramite procedura Double-Opt-In. Utilizziamo questi dati esclusivamente per la spedizione della newsletter e non li trasmettiamo a terzi. Fondamento giuridico per il rilevamento e il trattamento dei dati è l’art. 6 cpv. 1 GDPR.
All’iscrizione alla newsletter salviamo inoltre l’indirizzo IP del sistema di computer utilizzato dall’interessato al momento dell’iscrizione, così come la data e l’ora dell’iscrizione. Il rilevamento di questi dati è necessario per poter individuare un (possibile) utilizzo abusivo dell’indirizzo e-mail di un interessato in futuro e serve quindi a garantire la nostra sicurezza.
Può revocare in qualsiasi momento l’autorizzazione al salvataggio dei dati, dell’indirizzo e-mail, così come l’utilizzo di quest’ultimo per la spedizione della newsletter, ad esempio tramite il link „eliminare“/„annullare l’iscrizione“ contenuto in ogni newsletter. In alternativa può comunicare il suo desiderio di annullare l’iscrizione in qualsiasi anche tramite e-mail a datenschutz@dethleffs.de. La revoca non influisce sulla legittimità dei processi di trattamento dei dati già eseguite. Dopo una revoca questi dati personali vengono cancellati dalla persona responsabile del trattamento. Una disdetta della newsletter viene considerata automaticamente una revoca.
I dati da lei depositati da noi allo scopo di ricevere la newsletter vengono salvati da noi fino alla sua eliminazione dalla newsletter e cancellati dopo l’annullamento dell’ordinazione.

2.14.1    Tracking della newsletter
Le newsletter contengono cosiddetti web beacon. Un web beacon è una grafica in miniatura che viene inserita nelle e-mail che vengono inviate nel formato HTML, per permettere una registrazione del file di log e un’analisi del file di log. Questo permette di eseguire una valutazione statistica del successo e dell’insuccesso delle campagne di marketing online. In base ai web beacon inseriti siamo in grado di capire se e quando un’e-mail è stata aperta da un interessato e quali dei link contenuti nell’e-mail sono stati cliccati dall’interessato.
Salviamo ed analizziamo tali dati personali che vengono rilevati tramite i web beacon contenuti nelle newsletter per interesse legittimo, allo scopo di ottimizzare la spedizione delle newsletter e per adattare ancora meglio il contenuto delle newsletter future agli interessi dell’interessato. Fondamento giuridico è l’art. 6 cpv. GDPR.

2.15    Spazio carriera/candidatura online
Nel nostro sito internet ha la possibilità di utilizzare lo spazio carriera e/o di inviare candidature per e-mail. I dati personali (dati di base, dati di contatto, allegati come lettere di candidatura, curriculum vitae, certificati, etc.) di candidati vengono rilevati e trattati per gli scopi legati allo svolgimento del processo di candidatura. I dati possono anche venir trattati per via elettronica. Questo avviene in particolare se un candidato trasmette al responsabile del trattamento le rispettive documentazioni di candidatura ad es. per e-mail o per mezzo di un formulario di rete contenuto nel sito internet. Se il responsabile del trattamento conclude un contratto di assunzione con un candidato, i dati trasmessi vengono salvati agli scopi legati allo svolgimento del contratto di impiego, nel rispetto delle disposizioni di legge. Se il responsabile del trattamento non conclude alcun contratto di impiego con il candidato, le documentazioni di candidatura vengono cancellati sei mesi dopo la comunicazione della decisione di rifiuto a meno che per il responsabile del trattamento non sussistano altri interessi legittimi che si oppongono alla cancellazione. Per interessi legittimi contrari si intende ad esempio un obbligo di prova in un processo in base alla legge sulla parità di trattamento. Fondamento giuridico per il rilevamento dei dati è l’art 6 cpv. 1 GDPR.

2.15.1    Pool di candidati
Nella candidatura online ha la possibilità di autorizzarci espressamente a salvare i suoi dati per scopi che non riguardano il processo di candidatura attuale. Questa autorizzazione ci permette di informarla in caso di nuovi posti a concorso o posti liberi interessanti per lei.

3    Trasmissione dei dati
3.1    Trasmissione interna, all’interno de Dethleffs

Trasmettiamo i suoi dati internamente all’ amministrazione, al reparto personale, al consiglio dell'azienda e al reparto salari allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali o legali. Trasmettiamo o pubblichiamo solo i dati richiesti a questo scopo, nel rispetto delle disposizioni di legge pertinenti.

3.2    Trasmissione a livello aziendale/di gruppo aziendale
Dethleffs è un’azienda attiva in tutto il mondo, con sede in Germania. I dati che ci invia, vengono salvati nella nostra banca dati per clienti centralizzata, situata in Germania, e inoltrati all’interno del gruppo, a scopi di amministrazione. Se dovessero venir scambiati dei dati all’interno del gruppo/dell’azienda, verrebbero scambiati con la finalità di adempiere a un contratto o come condizione di utilizzo per i siti web. Inoltre può nascere un interesse alla trasmissione di questi dati a scopi interni, amministrativi. Se i suoi dati dovessero essere trattati in paesi non europei, ad es. in India, Brasile, Russia, Cina, Svizzera, a Singapore o negli USA, verrebbero trasmessi nel rispetto di tutte le leggi sulla protezione dei dati e in particolare in base all’art. 44 ss. GDPR.

3.3    Trasmissione a terzi
Trasmettiamo i suoi dati a determinate persone terze, allo scopo di mettere a disposizione le rispettive applicazioni e i rispettivi servizi (ai cosiddetti „elaboratori di ordini“), che svolgono per noi servizi esterni. Ad esempio a servizi di newsletter, gestori di servizi informatici, uffici fiscali, etc. Essi trattano i dati solo in base alle nostre direttive, inoltre non hanno il permesso di utilizzare questi dati per i propri scopi commerciali che non corrispondono allo scopo concordato.
Eventualmente è possibile che i dati vengano trasmessi ad altre persone terze, allo scopo di adempiere ai nostri obblighi (autorità, banche, enti di assicurazioni sociali, etc.).
Dobbiamo pubblicare dati personali se siamo obbligati a farlo nel corso di una procedura giudiziale, a causa di una disposizione legale o a causa di diritti validi (Art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR).
Inoltriamo i suoi dati a terzi solo se:
•    ci ha autorizzati espressamente ad inoltrare a terzi i dati in base all’art. 6 cpv. 1 S.1 lett. A GDPR,
•    i dati devono essere trasmessi ai sensi t. cpv. 1 S. 1 lett. f GDPR per fare valere, esercitare o difendere diritti giuridici e non sussiste alcun motivo per presumere che lei abbia un interesse principalmente degno di protezione a non trasmettere i suoi dati,
•    nel caso in cui per la trasmissione secondo l’art 6 cpv. 1 S 1, let. C GDPR sussista un obbligo legale, e se
•    questo è ammesso dalla legge e necessario per lo svolgimento dei rapporti contrattuali con lei secondo l’art. 6 cpv. 1 S.1 lett. b GDPR
Se i suoi dati dovessero essere trattati in paesi non europei, ad esempio in India, Brasile, Russia, Cina, Svizzera, a Singapore o negli USA, vengono trasmessi nel rispetto di tutte le leggi sulla protezione die dati e in particolare secondo l’art‘ 44 f. GDPR.

3.4    Trasmissione a uno stato terzo o a un‘organizzazione internazionale
Trasmettiamo i suoi dati in paesi non membri dell’UE, risp. del SEE (cosiddetti stati terzi) per gli scopi indicati sopra (trasmissione in tutto il complesso industriale (n° 4.2) e trasmissione a terzi (n° 4.3).  Trasmettiamo i dati solo per adempiere ai nostri obblighi contrattuali e legali oppure su suo consenso. Questi dati vengono trasmessi nel rispetto di tutte le leggi sulla protezione dei dati e in particolare secondo l’art 44 f. GDPR In particolare a causa di decisioni di adeguatezza emanate dall’Unione Europea o sulla base di determinate garanzie (ad es. la clausola di protezione dei dati standard, etc.).

4    Altri obblighi di comunicazione
4.1    Esistenza di una decisione automatizzata, compreso il profiling

Elaboriamo i suoi dati in parte con un sistema automatizzato, allo scopo di analizzare determinati aspetti personali. (Profiling). Impieghiamo il profiling nei casi seguenti:
•    Per garantirle un’informazione e una consulenza mirata sui prodotti, impieghiamo degli strumenti di valutazione. Questi strumenti permettono una comunicazione e una pubblicità adeguate, compresa una ricerca di mercato e una ricerca delle opinioni.

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali gode del diritto garantito dal legislatore Europeo, di non essere soggetto a una decisione basata su un trattamento automatizzata, incluso il profiling, che comporta effetti giudiziari nei suoi confronti o influisce negativamente su di essa in modo simile, se la decisione (1) non è necessaria per la stipula o l’adempimento di un contratto tra l’interessato o il responsabile, o (2) è lecita a causa di disposizioni di legge dell’Unione o di stati membri, ai quali il responsabile è soggetto e queste disposizioni di legge contengono misure adeguate per garantire i diritti e libertà, così come gli interessi legittimi dell’interessato o (3) viene presa con il consenso esplicito dell’interessato.

5    Parte finale della dichiarazione di protezione dei dati
5.1    Durata del salvataggio

Fondamentalmente salviamo i suoi dati fino a quando questo è necessario per garantire il nostro servizio o fino alla scadenza prevista dal legislatore europeo che ha emanato le direttive e le ordinanze o da un altro legislatore in leggi o direttive alle quali il responsabile del trattamento è soggetto. In tutti gli altri casi cancelliamo i suoi dati personali al raggiungimento dello scopo, ad eccezione di quei dati che dobbiamo conservare per l’adempimento di obblighi legali (ad es. a causa delle scadenze fiscali e commerciali siamo obbligati a conservare ad es. contratti e fatture per un determinato periodo).

5.2    Sicurezza tecnica
Dethleffs adotta misure di sicurezza per proteggere i suoi dati da noi amministrati contro manipolazioni casuali o intenzionali, contro la perdita, la distruzione o contro l’accesso di persone non autorizzate. Le nostre misure di sicurezza vengono migliorate di continuo in base all’evoluzione tecnica.
Su questo sito, per motivi di sicurezza e per proteggere i dati confidenziali tramessi, ad esempio le richieste che ci invia in qualità di gestore del sito, viene utilizzato un sistema di codifica SSL (Secure Socket Layer) e vengono utilizzati i livelli massimi di codifica supportati dal suo browser. Di regola si tratta di codifiche a 256 bit. Se il suo browser non supporta la codifica a 256-bit, utilizziamo la tecnologia 128 bit. Capisce se una pagina del nostro sito internet viene trasmessa codificata quando la barra degli indirizzi del browser passa da "http://" a "https://" e dal simbolo della serratura nella barra del browser.
Quando la codifica SSL è attiva i dati che ci trasmette non posso essere letti da terzi.
La informiamo che nella trasmissione di dati in Internet (ad es. nella comunicazione tramite e-mail) può comportare lacune nella sicurezza. Non è possibile garantire una protezione ininterrotta dei dati contro l’accesso di terzi.

5.3    Fondamento giuridico per il trattamento
L‘art. 6 I lett. a DGPR funge da fondamento giuridico per i processi di trattamento per i quali  chiediamo un’autorizzazione per un determinato scopo di trattamento.
Se il trattamento di dati personali è necessario per l’adempimento di un contratto, la cui parte contrattuale è l’interessato, è necessaria come nel caso dei processi di trattamento che richiedono una consegna di merci o la fornitura di un'altra prestazione o controprestazione, il trattamento si basa sull’art. 6 I lett b GDPR. Lo stesso discorso vale per i processi di trattamento necessari per l’esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio in caso di richieste riguardanti i nostri prodotti o le nostre prestazioni.
Se la nostra azienda è soggetta a un obbligo legale che richiede un trattamento di dati personali, ad esempio per l’adempimento di obblighi fiscali, il trattamento deve essere eseguito secondo l’art. 6 I lett. c GDPR.
In casi rari il trattamento di dati personali potrebbe diventare necessaria per proteggere interessi legali dell’interessato o di un’altra persona fisica. Ad esempio se un visitatore dovesse ferirsi all’interno della nostra azienda e subito dopo trasmettere il suo nome, la sua età, i suoi dati di cassa malati o altre informazioni di importanza vitale a un medico, un ospedale o ad altri terzi. In questo caso il trattamento deve essere eseguito in base all’art. 6 I let. d GDPR.
Comunque le procedure di trattamento potrebbero essere basate all’art. 6 I lett. f GDPR. Su questo fondamento giuridico sono basati i processi di trattamento non previsti dai fondamenti giuridici indicati sopra, se il trattamento è necessaria per garantire un interesse legittimo della nostra azienda o di un terzo, se gli interessi, i diritti di base e le libertà di base dell’interessato non prevalgono. Se il trattamento dei dati personali è basato sull’articolo 6 I lett. F GDPR, il nostro interesse legittimo è l’esecuzione della nostra attività commerciale per il benessere di tutti i nostri collaboratori e i nostri clienti.

5.4    Disposizioni legali o contrattuali per la messa a disposizione dei dati personali; necessità per la stipula del contratto; obbligo dell’interessato di mettere a disposizione i dati personali; effetti possibili della mancata messa a disposizione
La informiamo che la messa a disposizione di dati personali è parzialmente obbligatoria per legge (ad es. disposizioni fiscali) o può essere obbligatoria a causa di regolamenti contrattuali (ad es. indicazioni riguardanti il partner contrattuale). Talvolta, per la stipula di un contratto, può anche essere necessario che un interessato ci metta a disposizione i dati personali che poi dobbiamo trattare. L’interessato è ad esempio obbligato a metterci a disposizione dati personali se la nostra azienda stipula un contratto con essa. Se i dati personali non vengono messi a disposizione potrebbe impedire la stipula di un contratto con l’interessato. Prima di mettere a disposizione i dati personali l’interessato deve rivolgersi a uno dei nostri collaboratori. Il nostro collaboratore spiega in base ai singoli casi all’interessato se la messa a disposizione dei dati personali è prescritta dalla legge o dal contratto oppure se la messa a disposizione dei dati personali è necessaria per la stipula del contratto e quali sono gli effetti che comporterebbe una mancata messa a disposizione dei dati personali.

5.5    Avvertenza sui minorenni
Questa offerta online non è stata concepita per i bambini sotto i 16 anni. Le persone che non hanno ancora compiuto 16 anni non possono trasmettere a Dethleffs dati personali senza il consenso della persona responsabile dell’educazione.

5.6    Diritti degli interessati
Ha il diritto:
•    secondo l‘art. 15 GDPR di chiedere informazioni suoi dati personali da noi trattati. In particolare può chiedere informazioni sugli scopi del trattamento, sulla categoria dei dati personali, sulle categorie di destinatari per i quali in suoi dati sono stati pubblicati o vengono pubblicati, sulla durata del salvataggio prevista, sull’esistenza di un diritto di correzione, di cancellazione, di limitazione del trattamento o di revoca, sull’esistenza di un diritto di reclamo, sulla provenienza dei suoi dati, se questi dati non sono stati rilevati da noi, così come sull’esistenza di una decisione automatizzata, incluso il profiling ed eventualmente informazioni esaustive sui dettagli di queste informazioni;
•    secondo l‘art. 16 GDPR di chiedere tempestivamente la correzione o il completamento dei suoi dati personali salvati da noi;
•    secondo l‘art. 17 GDPR di chiedere la cancellazione dei suoi dati personali salvati da noi, se il trattamento non è necessario per esercitare il diritto di libera espressione dell’opinione, per l’adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per far valere, esercitare o difendere pretese giuridiche;  
•    secondo l‘art. 18 GDPR di chiedere la limitazione del trattamento dei suoi dati personali se l’esattezza dei dati viene contestata da lei, il trattamento non è legale, ma rifiuta la loro cancellazione e i dati non ci servono più ma a lei servono tuttavia per far valere, esercitare o difendere pretese giuridiche oppure ha fatto ricorso contro il trattamento ai sensi dell’art 21 GDPR;
•    secondo l‘art 20 GDPR di chiedere che i suoi dati personali che ci ha messo a disposizione le vengano inviati in un formato strutturato, usuale e leggibile a macchina o che vengano trasmessi a un altro responsabile (tramissibilità dei dati);  
•    se i suoi dati personali vengono trattati sulla base di interessi legittimi, secondo l’art 6 cpv. 1 S. 1 let. f GDPR, ha il diritto di inoltrare ricorso conto il trattamento dei suoi dati personali, ai sensi dell’art. 21 GDPR, se sussistono motivi per tale ricorso, risultanti dalla sua situazione particolare o il ricorso ha come oggetto la pubblicità diretta. In questo caso gode di un diritto di opposizione generale che noi applichiamo senza che lei ci comunichi sua situazione particolare;
•    secondo l‘art. 77 DSGVO di inoltrare reclamo presso un’autorità di controllo. Per fare ciò, di regola, può rivolgersi a un’autorità di controllo del suo luogo di domicilio o posto di lavoro.

5.7    Revoca della sua autorizzazione al trattamento dei dati
Alcuni dei processi di trattamento possono essere eseguiti solo con la sua autorizzazione esplicita. Ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento un’autorizzazione data. Per fare ciò deve solo inviare una comunicazione a protezione dei datenschutz@dethleffs.de tramite e-mail. La legittimità del trattamento dei dati eseguita fino al momento della revoca rimane intoccata.

5.8    Ufficio responsabile e dati di contatto del responsabile della protezione dei dati esterno
Ufficio responsabile:
Dethleffs GmbH & Co. KG
Arist-Dethleffs-Straße 12
D-88316 Isny
Tel.: +49 (0)7562 / 987 0
E-Mail: datenschutz@dethleffs.de

Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati esterno:
Stefan Fischerkeller
Deutsche Datenschutzkanzlei
Tel.: +49 (0)7544 904 96 91
E-Mail: fischerkeller@ddsk.de